Копируем файл C:\Windows\System32\bash.exe в C:\bash.exe
В Настройках IDEA переходим в Tools\Terminal
В Shell path указываем C:\bash.exe
Перезагружаем IDEA
Пример получившегося терминала
Как видно на изображении выше, баги в рендеринге присутствуют. Что, впрочем, компенсируется удобством пользоваться настоящим труъ-терминалом в любимой IDE на Windows 10 машине.