Каверзный вопрос на JavaScript собеседовании

Проходя интервью в Мамба, мне задали интересный вопрос.
Есть JavaScript код который генерирует сервер. На сервере что-то внезапно сломалось и он начал отдавать скрипты с обрыванием текста (инициализируя SyntaxError).

Например:
var text = "simple text

Задача.
Не меняя серверный ответ "починить" строку, чтобы она правильно воспринималась интерпретатором JavaScript.

Решение. 
Самое лучшее решение которое я нашел, оказалось в подстановке обратного слэша ("\") в конец строки. По правилам JavaScript, парсер принимает обратный слэш и экранирует следующий символ, в данном случае символ переноса строки ("\n" или "клавиша Enter").
Т.о. финальный текст исходного кода должен стать, например, таким:
var text = "simple text \
";

Такой подход может оказаться удобным для записи большого количества текста в одной переменной и слегка повысит производительность из-за отказа от старой-доброй конкатенации строк.

Сравните сами.
Вариант с экранированием:
var multyText = "one text,\ two text,\ third text";
Вариант с конкатенацией:
var multyText = "one text, " + "two text, " + "third text";